Aktualizácia vášho VPS na novú verziu Debianu alebo Ubuntu

Každá verzia Debianu a Ubuntu dostáva bezpečnostné aktualizácie počas pevne stanoveného obdobia. Potom dosiahne end of life: váš server bude naďalej fungovať, ale bezpečnostné diery sa už nebudú opravovať. Automatické aktualizácie vás na ďalšiu verziu neprevedú. To urobíte sami pomocou release upgradu. V tomto článku sa dozviete, ako to urobiť bezpečne, z Debianu 12 na 13 a z Ubuntu 24.04 na 26.04.

Mám už aktualizovať?

Akú verziu máte, zistíte príkazom cat /etc/os-release. Stav k novembru 2026:

Aktuálne dátumy si overte na debian.org/releases a ubuntu.com/about/release-cycle a dátum konca podpory vášho servera si zapíšte do kalendára. Nový server nainštalujte s Debianom 13 alebo s LTS verziou Ubuntu. Nikdy nepreskakujte verziu: z Debianu 11 na 13 sa ide cez 12.

Aktualizovať, alebo inštalovať odznova?

Existujúci server môžete aktualizovať (in-place upgrade) alebo vykonať čistú inštaláciu novej verzie a obnoviť svoje údaje. Pre malý server s niekoľkými službami je in-place upgrade úplne v poriadku. Ak na serveri beží veľa riešení na mieru alebo bol server už viackrát aktualizovaný, nová inštalácia býva často rovnako rýchla, pozrite si Pripojenie vlastného ISO alebo preinštalovanie vášho VPS.

Príprava

1. Vytvorte snapshot tesne pred začiatkom a zabezpečte si aktuálnu zálohu mimo servera. Pozrite si Snapshoty a zálohy vášho VPS a Zálohy pomocou restic na iné miesto.
2. Otestujte konzolu v správe VPS a uistite sa, že poznáte heslo používateľa root. Ak sa počas upgradu niečo pokazí so SSH, cez konzolu sa stále dostanete dnu. Pozrite si Konzola: váš VPS v prehliadači.
3. Prečítajte si poznámky k vydaniu, najmä časť o problémoch, na ktoré treba dať pozor. Pri Debiane 13 sa tam napríklad uvádza, že súbor /etc/sysctl.conf sa už nenačítava (použite /etc/sysctl.d/).
4. Skontrolujte zdroje balíkov tretích strán príkazom ls /etc/apt/sources.list.d/. Softvér, ktorý nepochádza priamo z Debianu alebo Ubuntu, je najväčším zdrojom problémov. Overte si, či má jeho autor už verziu pre nové vydanie.
5. Pracujte v tmux (sudo apt install tmux, potom tmux). Ak sa spojenie preruší, upgrade bude pokračovať a znova sa k nemu pripojíte príkazom tmux attach.
6. Najprv úplne aktualizujte aktuálnu verziu: sudo apt update && sudo apt full-upgrade a v prípade potreby server reštartujte.

Debian 12 na 13

Podľa poznámok k vydaniu Debianu 13, ako root:

sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list.d/debian.sources
apt update
apt upgrade --without-new-pkgs
apt full-upgrade
reboot

Ak máte zdroje stále v súbore /etc/apt/sources.list, zmeňte kódové meno tam. Zdroje tretích strán počas upgradu dočasne vypnite a potom ich znova zapnite s novým kódovým menom, ak ho autor ponúka. Ak sa vás upgrade opýta, či si chcete ponechať vlastnoručne upravený konfiguračný súbor (napríklad sshd_config), ponechajte si svoju verziu, ak viete, prečo ste ho upravovali, a potom ju porovnajte s novou verziou (súbor s príponou .dpkg-dist).

Ubuntu 24.04 na 26.04

sudo do-release-upgrade

Ubuntu ponúka upgrade z jednej LTS verzie na nasledujúcu až po vydaní prvej opravnej verzie, teda od 26.04.1. Je to zámer: počas prvých mesiacov sa odstraňujú najväčšie problémy. Ak dostanete hlásenie, že nová verzia nie je k dispozícii, počkajte. Ak spúšťate upgrade cez SSH, program pre istotu spustí ďalší SSH server na záložnom porte. Ten zvyčajne nepotrebujete, pretože máte k dispozícii konzolu.

Po upgrade

• Overte verziu príkazom cat /etc/os-release.
• Výstup príkazu systemctl --failed by mal byť prázdny, pozrite si Správa služieb pomocou systemctl na vašom VPS.
• Staré balíky odstráňte príkazom sudo apt autoremove.
• Skontrolujte, či vaše webové stránky, kontajnery a monitorovanie stále fungujú.
• Ak všetko funguje, snapshot odstráňte: rastie s každou zmenou.

Na AlmaLinuxe a Rocky Linuxe dostáva hlavná verzia (9, 10) aktualizácie približne desať rokov a medziverzie aktualizujete príkazom sudo dnf upgrade. Pri prechode na novú hlavnú verziu volí mnoho správcov novú inštaláciu.

Chcete sa dozvedieť viac? Absolvujte bezplatný kurz VPS a správa Linuxových serverov, lekcia 4.3 Životnosť a release upgrady.