Vytvorenie účtu Proton pre Proton Pass

Proton Pass patrí k účtu Proton. S týmto jedným účtom používate aj ďalšie služby Proton, napríklad Proton Mail a Proton Drive. Proton je švajčiarska spoločnosť. Váš trezor je uložený na serveroch Proton vo Švajčiarsku, v Nemecku alebo v Nórsku. Krajinu si nemôžete zvoliť sami.

Účet je zadarmo a nepotrebujete na to platobnú kartu. Už vo verzii zadarmo si uložíte neobmedzený počet hesiel na všetkých svojich zariadeniach.

Dva spôsoby registrácie

• S vlastnou e-mailovou adresou. Ponecháte si svoju súčasnú adresu, napríklad adresu na vlastnej doméne. Novú e-mailovú schránku nedostanete. Pre väčšinu ľudí je to najjednoduchšia voľba.
• S novou adresou od Proton. Zvolíte si používateľské meno a k tomu dostanete bezplatnú adresu, ktorá končí na @proton.me. To sa hodí, ak chcete neskôr nastaviť núdzový prístup: Proton na to vyžaduje, aby ste vy aj váš núdzový kontakt mali adresu Proton Mail (pozrite Ako zariadiť núdzový prístup pre prípad, že nebudete k dispozícii).

Takto si vytvoríte účet s vlastnou e-mailovou adresou

1. Prejdite na account.proton.me/start. Alebo si najprv nainštalujte aplikáciu či rozšírenie (pozrite Inštalácia Proton Pass v prehliadači, v počítači a v telefóne) a tam zvoľte Create an account.
2. Zvoľte Use your current email. Ak túto možnosť nevidíte, skontrolujte, či ste naozaj na stránke account.proton.me/start.
3. Zadajte svoju e-mailovú adresu a zvoľte heslo. Toto heslo je vaše hlavné heslo: otvára celý váš trezor. Najprv si prečítajte Vaše hlavné heslo: vytvorenie, uloženie a ako o ňe nikdy neprísť.
4. Kliknite na Create free account now. Ak vyberáte predplatné, zvoľte najprv bezplatné. Zaplatiť môžete kedykoľvek neskôr.
5. Proton vám pošle kód na vašu e-mailovú adresu. Pozrite sa aj do priečinka s nevyžiadanou poštou. Zadajte kód a kliknite na Verify.
6. Stiahnite si súpravu na obnovenie. Nachádza sa v nej vaša fráza na obnovenie: dvanásť slov, pomocou ktorých získate účet späť, ak zabudnete heslo. Vytlačte si ju alebo si ju odpíšte.
7. Zadajte meno, ktoré uvidia ostatní, keď s nimi niečo zdieľate, a dokončite vytvorenie účtu.

Upozornenie: Proton vaše heslo nepozná a nemôže ho za vás obnoviť. Bez frázy na obnovenie prídete pri zabudnutom hesle aj o uložené heslá. Frázu na obnovenie uschovajte na papieri na bezpečnom mieste. Nie v samotnom Proton Pass: tam sa k nej v takom prípade práve nedostanete. Viac v Zabudli ste hlavné heslo: čo sa ešte dá urobiť?.

Akú e-mailovú adresu použiť?

• Použite adresu, ktorú si určite ponecháte. Proton na ňu posiela kódy a dôležité správy.
• Nepoužívajte adresu kolegu ani zdieľanú adresu, ako je info@. Váš trezor je osobný.
• Na obnovenie si neskôr nastavíte druhú e-mailovú adresu, najlepšie nie u Proton (pozrite Zabezpečenie Proton Pass: dvojstupňové overenie, extra heslo a uzamknutie).

Proton vo vašom jazyku

Aplikácie a rozšírenia Proton Pass sú preložené do viacerých jazykov. Zvyčajne sa riadia jazykom vášho telefónu alebo počítača. Zobrazujú sa nastavenia vášho účtu Proton v angličtine? Takto ich prepnete:

1. Prihláste sa na account.proton.me.
2. Prejdite do Settings a potom All settings.
3. Zvoľte Language and time a pri Default language nastavte slovenčinu.

Názvy tlačidiel uvádzame v tejto príručke tak, ako ich zobrazuje anglická verzia Proton. Ak máte Proton nastavený v slovenčine, môžu sa názvy na vašej obrazovke mierne líšiť.

Zadarmo alebo platené?

Pass Family je pre 6 osôb, každá s vlastným účtom. Na cenovej stránke Proton boli v novembri 2026 uvedené len ceny v dolároch. Pass Plus stojí bežne 35,88 dolára ročne, Pass Family 59,88 dolára ročne. V prvom roku je to často lacnejšie. Aktuálnu cenu v eurách nájdete na proton.me/pass/pricing.