Kapitola 16 · 16.6
Citácie a zoznam literatúry (APA) v záverečnej práci
V záverečnej práci, seminárnej práci alebo výskumnej správe musíte uvádzať zdroje: v texte (De Vries, 2024) a na konci zoznam literatúry podľa APA alebo iného štýlu. Microsoft Word na to má správu zdrojov. Euro-Office ju nemá. Prepojenia so Zotero a Mendeley, ktoré možno poznáte z videí o ONLYOFFICE, sú zásuvné moduly a Euro-Office vo vašom WebOké Nextcloud zásuvné moduly nemá (prečo, sa dočítate v Pluginy v Euro-Office: prečo ich WebOké neponúka a čo môžete použiť namiesto nich). Vložiť zdroj zo Zotero alebo Mendeley preto nie je možné.
Úhľadný zoznam literatúry však vytvoriť môžete. Máte dve možnosti: napísať ho sami podľa pravidiel vašej školy alebo spravovať zdroje v samostatnom programe v počítači a výsledok vložiť do dokumentu ako text.
Možnosť 1: niekoľko zdrojov, napísať ručne
Ak máte desať alebo dvadsať zdrojov, ručné písanie je často najrýchlejšie.
- Do textu napíšte citáciu tak, ako to vyžaduje vaša škola, napríklad (De Vries, 2024, s. 12).
- Na konci vytvorte nadpis „Literatúra“ so štýlom Nadpis 1. Zoznam sa tak automaticky zobrazí v obsahu (pozrite Vytvorenie automatického obsahu).
- Pod neho napíšte každý zdroj ako samostatný odsek podľa vzoru vašej školy. Názvy, ktoré majú byť kurzívou, označte kurzívou pomocou Ctrl + I.
- Ak chcete závesnú zarážku (druhý riadok zdroja je odsadený), vyberte zoznam a na paneli vpravo v časti Špeciálne zvoľte možnosť Závesný, napríklad s hodnotou 1,27 cm.
Ak píšete s poznámkami pod čiarou (bežné v práve a histórii), umiestnite kurzor za vetu, na karte Referencie kliknite na Poznámka pod čiarou a zdroj napíšte do poznámky. Ak sa majú poznámky v každej kapitole číslovať odznova, pozrite Nové číslovanie poznámok pod čiarou v každej kapitole a poznámky na konci kapitoly.
Možnosť 2: veľa zdrojov, so samostatným programom
Pri záverečnej práci s desiatkami zdrojov pomôže správca citácií, napríklad bezplatný program Zotero. Funguje nezávisle od Euro-Office: zdroje zhromažďujete v tomto programe a necháte ho vytvoriť zoznam literatúry v štýle vašej školy, napríklad APA 7. Ako presne to funguje, sa dočítate v návode k danému programu. Výsledok skopírujete do schránky.
- V Euro-Office prejdite na miesto, kde má byť zoznam literatúry, napríklad pod nadpis „Literatúra“.
- Vložte ho pomocou Ctrl + V.
- Kliknite na tlačidlo vkladania, ktoré sa zobrazí, a zvoľte Uchovať zdrojové formátovanie, aby sa napríklad zachovali názvy v kurzíve (pozrite Upratanie neporiadneho formátovania po vložení z Wordu, e-mailu alebo internetu).
- Skontrolujte zoznam: sú kurzíva a zarážky v poriadku? Ak nie, upravte ich ako pri možnosti 1.
Citácie v bežnom texte môžete z daného programu rovnakým spôsobom skopírovať a vložiť alebo ich jednoducho napísať sami.
Abecedné zoradenie
Euro-Office nedokáže v textovom dokumente zoradiť odseky podľa abecedy. Zoznam zo správcu citácií je zvyčajne už zoradený. Ak ste zoznam písali ručne, vložte ho na chvíľu do tabuľky (jeden zdroj na riadok), zoraďte ho tam podľa stĺpca A (pozrite Zoradenie a filtrovanie) a vložte ho späť. Kurzívu potom musíte nastaviť znova.
Na čo si dať pozor
- Vložený alebo ručne napísaný zoznam je obyčajný text. Ak zdroj z textu odstránite, musíte ho zo zoznamu odstrániť sami. Zoznam zo správcu citácií preto vkladajte znova až po dokončení textu.
- Ak na jednej záverečnej práci pracuje viac ľudí, dohodnite sa, kto spravuje zdroje a kde sa zoznam nachádza.
- Dokument z Wordu s automatickými citáciami už v Euro-Office nefunguje so správou zdrojov Wordu. Počítajte s tým, že tieto citácie nebudete môcť aktualizovať: ponechajte ich tak, ako sú, alebo ich na konci nahraďte ručne napísaným či vloženým zoznamom.
- Zoznam vždy skontrolujte podľa požiadaviek vašej školy. Tie sa niekedy líšia od štandardu APA.
